Alle Fragen offen
Ein (unvollständiger) Blick auf Zensur und Widerstand im DDR-Theater
Phase II
Stillstand
1961-1976
„Dir Lieber wär ich lieber / Wenn ich den Mund halten würde”
- Inge Müller
Die anfänglichen Lockerungen der staatlichen Vorgaben gegenüber der Kunst nach dem Mauerbau 1961 in der zweiten Phase der Zensur hielten nur kurz. Über eine gelenkte Presse, das Verbot von Aufträgen sowie Berufsverbote wurde versucht, die Kunst weiter zahm und regimetreu zu halten. Die Hoffnung auf Reformen und Änderungen innerhalb des Staates war zwar noch bei vielen Künstler*innen vorhanden. Spätestens mit der Ausbürgerung des Liedermachers Wolf Biermann war der Spalt zwischen Staat und Kunst nicht mehr zu überbrücken. Aus der Hoffnung einer gerechten Gesellschaft wurde ein Alltag, der in undurchsichtigen Entscheidungen festgefahren war. Das Versprechen nach einer besseren Zukunft wurde immer mehr zu einem Traum und endete oft in Gleichgültigkeit oder Gefängnis.
„Schlacht/Traktor” 1975
Das Stück „Die Schlacht” von Heiner Müller beschäftigt sich mit dem Mitläufertum in Nazi-Deutschland, was gegen die offizielle DDR-Geschichte eines breiten antifaschistischen Widerstands ging. Deshalb haben die Regisseure Manfred Karge und Matthias Langhoff in die Produktion das Stück „Traktor”, ebenfalls von Heiner Müller, eingefügt. Dies sollte die Kritik und Auseinandersetzung abschwächen. Die Premiere am 30. Oktober 1975 in der Volksbühne Berlin wurde von der staatstragenden Presse sehr schlecht bewertet. Eine negative Pressebewertung wurde vom Publikum aber als Qualitätsmerkmal gesehen, weshalb das Interesse groß war und die Inszenierung neun Jahre lang gezeigt wurde. Später wurde Manfred Karge und Matthias Langhoff nahegelegt, nicht weiter in der DDR zu arbeiten, sondern in die BRD zu gehen.
Frage an das Kollektiv:
Welche Werkzeuge zur Umgehung der Zensur hast du kennengelernt und findest du spannend?
Phil
Ich denke an Pantomime, Klassiker überschreiben und neue Texte in einer
konkreten Situation in der Vergangenheit spielen lassen.
Christian
Die Weissen Elefanten, also das bewusste Einbauen einzelner Stellen,
die so offensichtlich kritisch sind, dass sie gestrichen werden, um weniger kritische
Stellen zu schützen. Allerdings haben wir kein einziges Beispiel dafür gefunden.
Wahrscheinlich ist die Methode nur eine Legende.
Ida
Spannend ist die Vernetzung, das Finden Gleichgesinnter, ein Arbeiten
außerhalb etablierter Strukturen, analoger Wissensaustausch, aber auch DaDa
und Abstraktion.
Maximilian
Mir fallen Metaphern, Fabeln und Clownerie ein.
Programmheft „Die Schlacht/Traktor”
Das Programmheft der Uraufführung von „Die Schlacht/Traktor” an der Volksbühne Berlin. Der Stücktext „Die Schlacht” und auch der Bilderzyklus „Die Schrecken des Krieges” von Francisco Goya sind darin abgedruckt.