Alle Fragen offen
Ein (unvollständiger) Blick auf Zensur und Widerstand im DDR-Theater
Phase I
Aufbruch
1949-1961
„Damals stand man da wie Gott im Hemd allein.”
- B.K. Tragelehn
Die Anfänge in der stalinistisch geprägten Zeit von 1949-61 waren stark von staatlicher Einmischung in die Kunst geprägt. Diese erste Phase der Zensur lässt sich trotzdem mit der Idee eines „besseren deutschen Staates” beschreiben. Aus der Hoffnung nach einem besseren Leben, einer besseren Zukunft und einer besseren Welt heraus, entstand Kunst, die den Staat mit aufbauen wollte. Diese Initiativen und Auseinandersetzungen mit der Realität waren von staatlicher Seite aus unerwünscht. Es sollte vielmehr ein Idealbild der Gegenwart gezeigt werden. Kritische Künstler*innen wurden oft zur Bewährung „in die Produktion”, in Betriebe, geschickt und sollten so angehalten werden, regimekonforme Kunst zu machen. Mit der Abriegelung der Grenzen und dem Bau der Berliner Mauer im August 1961 sollte die Republikflucht aus der DDR gestoppt werden. Künstler*innen erhofften sich durch diese Isolation gegenüber dem Westen eine Lockerung der staatlichen Kontrolle innerhalb des Landes.
„Die Umsiedlerin” 1961
In der Situation der Abriegelung der DDR und des Mauerbaus in Berlin kam die Uraufführung des Stücks „Die Umsiedlerin” von Inge und Heiner Müller in der Regie von B.K. Tragelehn in Berlin zustande. Eine Vorstellung fand am 30. September 1961 in der Hochschule für Ökonomie in Berlin-Karlshorst statt. Dem Stück, das von der Verkollektivierung des Ackerlandes handelt, wurde vorgeworfen, „sich satirisch gegen die Landwirtschaftspolitik der Partei und der Regierung” zu stellen. Es wurde als Konsequenz nach der Premiere verboten, Heiner Müller bekam ein Berufsverbot und musste eine Selbstkritik verfassen, B.K. Tragelehn musste sich in der Produktion bewähren und wurde als Arbeiter in einen Braunkohletagebau geschickt. Auch die beteiligten Studierenden der ökonomischen Hochschule wurden dazu genötigt, Selbstkritiken zu verfassen.
Mein Sehn und Tun und Nachgedacht
Was hats eingebracht:
Fürs Tun gabs wenig
Fürs Nachdenken keinen Pfennig
- Bilanz, Inge Müller
Denken an Inge Müller.

Ingeborg Meyer wurde 1925 in Berlin geboren und wurde als Inge Müller nach ihrem Suizid 1966 auf dem Friedhof von Pankow begraben. Erst 30 Jahre später wurde ein Gedenkstein aufgestellt - aber nicht einmal dort, wo ihr Grab lag. Wir erinnern an eine Frau, die Dichterin, Autorin, Künstlerin war. Die ihre toten Eltern und sich selbst aus den Trümmern des Kriegs ausgegraben hat. Wir denken an eine Frau, an deren Ehemann zu oft gedacht wird, obwohl er einige seiner frühen Werke gemeinsam mit ihr geschrieben hat. Inge Müller hatte den Ehrgeiz, in ihrer Literatur zu wohnen, durch sie erinnert zu werden. Das aber wollte ihr Mann, der Dramatiker Heiner Müller letztlich nicht, denn Inges Namen sucht man vergeblich auf ihren gemeinsamen Werken. Mein Eindruck ist, dass Heiner Müller in seinen literarischen Erinnerungen oft das Wesen Inge Müllers verkennt. Sie fließt mit vielen anderen Namen in die feministische Geschichte hinein. Die Herrschaft der patriarchalen, tränenlosen Geschichten wird nach und nach abgelöst durch die Kunst all der legendären Autor*innen, derer wir nun endlich gedenken.
Ida Liliom
Frage an das Kollektiv:
Wie definierst Du Zensur für Dich?
Ida
Zensur ist für mich, wenn Angst herrscht, sich auf besondere Art und Weise zu äußern, weil das Konsequenzen für meine Arbeit und mein Privatleben mit sich bringt, durch Hass und Hetze.
Simon
Zensur ist ein Instrument einer machthabenden Struktur, um Einfluss zu nehmen auf Medien, Kultur, Veröffentlichungen, Personen, um vorzugeben, was gesagt werden kann und was nicht.
Lisa
Ich denke nicht, dass es einer persönlichen Definition von Zensur bedarf, da Zensur keine persönliche Sache ist.
Eine Flasche „Kumpeltod”
Eine Original-Flasche von B.K. Tragelehn, dem nach der Premiere von „Die Umsiedlerin” als Konsequenz des Verbots der Produktion fristlos vom Theater Senftenberg gekündigt wurde. Er musste „zur Bewährung in die Produktion” und hat im Braunkohletagebau Klettwitz gearbeitet.